Kitob Jinoyat va jazo, Fyodor Dostoyevskiy
Dostoevskiy ijodi garchi munozarali boʻlsa-da, rus va jahon adabiyotiga katta taʼsir koʻrsatdi. Dostoevskiy 19-asr realistik romani janrini yangi va oʻziga xos jihatlar bilan boyitdi. Adib nafaqat voqealar rivoji, odamlar taqdiri, yurak kurashi, balki jamiyat ma’naviy hayotidagi ayanchli to‘qnashuvlarni ham to‘laqonli badiiy obrazlarda bera oldi. U o‘zining intellektual romanlarida g‘oyalarning keskin kurashini, g‘oyalar va dunyoqarashlarning fojiali to‘qnashuvini mahorat bilan tasvirlab bergan. Dostoevskiyning romanlari cheklangan tasvir uslubi bilan emas, aksincha, keskin dramatik janrlarga xos bo'lgan keskinlik va lirik-publisistik pafos bilan ajralib turadi.
Dostoyevskiyning “Jinoyat va jazo”, “Jinnilik” va boshqa asarlari Ibrohim G‘ofurov tomonidan o‘zbek tiliga tarjima qilingan.
Hayot menga bir marta berilgan va hech qachon qaytib kelmaydi: men "umumjahon baxt" kelishini xohlamaganman va kutmoqchi ham emasman. Men o'zim yashashni xohlayman, aks holda yashashdan ma'no yo'q.
Kambag'allik gunoh emas, lekin yo'qlik illatdir. Qashshoqlikda siz tug'ma olijanob fazilatlarni saqlab qolasiz, ammo qashshoqlikda ularni hech kim saqlab qololmaydi.
Shikoyat qiladigan hech narsasi yo'q odamlar o'zlarini baxtli deb bilishlari kerak.
Boshqalar nima deb o'ylashlari haqida qayg'urish zaiflikning birinchi belgisidir!
...muvaffaqiyatsizlikdan keyin hamma narsa ma'nosiz bo'lib tuyuladi!
Tabiat qonunlariga ko'ra, odamlar odatda ikki toifaga bo'linadi: eng quyi toifa (oddiy odamlar), ular o'z turini buzishdan boshqa hech narsaga yaramaydi, ular zarar uchun materialdir, ikkinchisi - bunga loyiq bo'lganlar. inson deb hisoblang va hayotda va sizning muhitingizda (favqulodda) yangi narsalarni yaratish qobiliyati va kuchiga ega bo'ling. Birinchi toifaga mansublar bugungi kunning, ikkinchi toifadagilar esa kelajakning egalaridir. Birinchisi dunyoni xavfsiz saqlaydi va moddiy mavjudlik miqdorini oshiradi, ikkinchisi esa dunyoni harakatga keltiradi va maqsad sari yetaklaydi.
